[NGAKAKS] 25 Judul Game Teraneh Setelah Diterjemahkan kebahasa Indonesia!
Langsung aja deh gan, gak usah basa-basi,
Jadi, apa saja 25 judul game teraneh setelah diterjemahkan ke bahasa Indonesia?Cekidot...
Spoilerfor Judul25:
25. Aspalt = Aspal
Bayangkan jika judul Indonesia ini yang dijual, bisa-bisa Anda mengira akan bermain sebagai mobil perata aspal panas..
Bayangkan jika judul Indonesia ini yang dijual, bisa-bisa Anda mengira akan bermain sebagai mobil perata aspal panas..
Spoilerfor Judul24:
24. Silent Hill = Bukit Sunyi
Seperti nama kompleks perumahan mewah di kota-kota besar?
Seperti nama kompleks perumahan mewah di kota-kota besar?
Spoilerfor Judul23:
23.Wild Arms = Senjata Liar
Senjata Liar? Senjata yang tidak mengikuti perintah tuannya dan bergerak secara otomatis?
Senjata Liar? Senjata yang tidak mengikuti perintah tuannya dan bergerak secara otomatis?
Spoilerfor Judul22:
22.Final Fantasi = Fantasi Terakhir
Mmmmm?fantasi?fantasi..
Mmmmm?fantasi?fantasi..
Spoilerfor Judul21:
21.Guilty Gear = Perlengkapan Bersalah
Ingat, apapun hasil dari pertarungan ini, yang bersalah adalah perlengkapan yang digunakan, bukan karakternya!
Ingat, apapun hasil dari pertarungan ini, yang bersalah adalah perlengkapan yang digunakan, bukan karakternya!
Spoilerfor Judul20:
20.Mass Effect = Efek Massa
Efek massa? Apakah kita berbicara tentang siapa yang lebih gemuk?
Efek massa? Apakah kita berbicara tentang siapa yang lebih gemuk?
Spoilerfor Judul19:
19.The Elder's Scroll = Gulungan Tua
Seberapa hebatnya gulungan tua ini sampai Anda harus menjelajahi keseluruhan dunia dan membunuh para naga?
Seberapa hebatnya gulungan tua ini sampai Anda harus menjelajahi keseluruhan dunia dan membunuh para naga?
Spoilerfor Judul18:
18.Fallout = Jatuh Bebas
Jatuh bangun aku??..mengejarmu?
Jatuh bangun aku??..mengejarmu?
Spoilerfor Judul17:
17.Far Cry = Nangis Jauh jauh
Jadi kalo mau nangis harus jaud jauh yh?
Jadi kalo mau nangis harus jaud jauh yh?
Spoilerfor Judul16:
16. Driver =Supir
Anda bukan karakter utama. Anda bukan seorang polisi super dengan nilai moral yang tidak dapat dipengaruhi. Anda hanyalah seorang supir.
Anda bukan karakter utama. Anda bukan seorang polisi super dengan nilai moral yang tidak dapat dipengaruhi. Anda hanyalah seorang supir.
Spoilerfor Judul15:
15. Heavy Rain = Hujan Berat
Hujan berat!! Yeay!.
Hujan berat!! Yeay!.
Spoilerfor Judul14:
14. Resident Evil = Kediaman Iblis
Tok! Tok! Apakah benar ini??..kediaman Iblis?
Tok! Tok! Apakah benar ini??..kediaman Iblis?
Spoilerfor Judul13:
13. Need for Speed = Kebutuhan untuk Ngebut
Broooooommmmmm?.
ngacir
Broooooommmmmm?.
ngacirSpoilerfor Judul12:
12.Tomb Raider = Penjarah Makam
Cantik, sensual, kuat, dan pemberani. Pekerjaan? Penjarah makam. What the..
Cantik, sensual, kuat, dan pemberani. Pekerjaan? Penjarah makam. What the..
Spoilerfor Judul11:
11.Sleeping dog = Anjing Tidur
Ini bukan soal anjing dan ini bukan soal tidur..
Ini bukan soal anjing dan ini bukan soal tidur..
Spoilerfor Judul10:
10. Quake = Gempa
Tenang saja, Anda tidak perlu khawatir soal peringatan Tsunami setelahnya..
Tenang saja, Anda tidak perlu khawatir soal peringatan Tsunami setelahnya..
Spoilerfor Judul9:
9. DiRT = Kotoran
Apakah Anda tertarik memainkan sebuah game balapan dengan judul besar KOTORAN di depannya?
Apakah Anda tertarik memainkan sebuah game balapan dengan judul besar KOTORAN di depannya?
Spoilerfor Judul8:
8. Mirror's Edge = Tepi Cermin
Kesempatan untuk ber-narsis ria?
Kesempatan untuk ber-narsis ria?
Spoilerfor Judul7:
7. Half-Life = Setengah Hidup
Kemana lagi setengahnya?! Ini menjadi misteri terbesar.
Kemana lagi setengahnya?! Ini menjadi misteri terbesar.
Spoilerfor Judul6:
6. Left 4 Dead = Ditinggal untuk Mati
Teganya?Teganya.. Teganya?
Teganya?Teganya.. Teganya?
Spoilerfor Judul5:
5. Dead or Alive = Hidup atau Mati
Ini bukan lagi soal wanita-wanita cantik yang bertarung satu sama lain. Ini soal hidup atau mati!
hammer
Ini bukan lagi soal wanita-wanita cantik yang bertarung satu sama lain. Ini soal hidup atau mati!
hammerSpoilerfor Judul4:
4. Call of Duty : Modern Warnfare 3 = Panggilan Tugas: Perang Modern 3
Tidak terdengar seperti nama sebuah game FPS yang akan sukses luar biasa di industri game bukan?
Tidak terdengar seperti nama sebuah game FPS yang akan sukses luar biasa di industri game bukan?
Spoilerfor Judul3:
3. Devil May Cry = Iblis Boleh Nangis
Sebuah judul sinetron? Romansa ala Romeo-Juliet?
Sebuah judul sinetron? Romansa ala Romeo-Juliet?
Spoilerfor Judul2:
2. Just Cause = Hanya Karena
?Hanya karena? itu seharusnya menjadi semacam kata sambung untuk menjelaskan hubungan sebab-akibat antara dua hal, bukan frasa yang cocok untuk sebuah judul video game action
?Hanya karena? itu seharusnya menjadi semacam kata sambung untuk menjelaskan hubungan sebab-akibat antara dua hal, bukan frasa yang cocok untuk sebuah judul video game action
Spoilerfor Judul1:
1. Grant Theft Auto = Curanmor
Tahukah Anda bahwa game open-world yang paling Anda antisipasi saat ini berjudul Curanmor 5? How cool is that?
Tahukah Anda bahwa game open-world yang paling Anda antisipasi saat ini berjudul Curanmor 5? How cool is that?
25 Judul game di atas saja sudah cukup untuk membuktikan bahwa penggunaan bahasa Inggris memang membuat semua game-game ini tampil memesona dan keren, bahkan dari judulnya saja. Sementara ketika Anda menerjemahkan setiap darinya, maka sebagian besar gamer Indonesia akan berhadapan dengan kenyataan bahwa judul sebuah game seringkali tidak bermakna, bahkan tidak melambangkan konten yang ditawarkan sama sekali. Harus diakui, beberapa bahkan tampil melebihi batas absurd sebagai sebuah judul game. Bagian tersulitnya? Tren seperti ini bahkan tidak akan berhenti hingga masa yang akan datang. Anda akan menemukan lebih banyak judul game yang mungkin akan semakin bertambah aneh.
Kalo Angan merasa ada judul game yang lebih pantas untuk masuk ke dalam list di atas ini, bole dishare gan
. Feel free to comment!Quote:KASKUSER YANG BAIK meninggalkan komentar
KASKUSER YANG BAIK
KASKUSER ISO YANG BAIK meninggalkan
Sumber
Tambahan dari agan agan nih
Quote:Original Posted By Mr.Sibolotsatu ?
MEDAL OF HONOR = MEDALI KEHORMATAN
SOLDIER OF FORTUNE = TENTARA BAYARAN
CRYSIS = KRISIS
BROTHERS IN ARMS = ANGKATAN BERSAUDARA
msh ttp keren koq gan
Quote:Original Posted By iblitz ?
tambahin
HARVEST MOON = Bulan Memanen
COUNTER STRIKE = Serangan Tengah
Quote:Quote:Original Posted By anjarattack ?
Ane ikutan gan
Crash Team Racing = Tim Balap Tabrakan
Metal Slug = Siput Logam
Bloody Roar = Raungan Berdarah
Front Mission = Misi Depan
Taro pekiwan kalo berkenan gan
Quote:Original Posted By yangyangz ?
tambahin gan:
Assassin's Creed = pembunuh kredo (?)
Dead Space = Mati Ruang
Sniper: Ghost Warrior = Penembak jitu: Hantu prajurit
Borderlands = perbatasan
Dark Souls = Gelap jiwa
moga2 TS baik hati terima
Quote:Original Posted By anoman_obong ?
paling ngakak yang Curanmor
Spoilerfor nambahin dikit:
DOTA/ Defend of the Ancient = Pertahanan Jaman Dulu (disingkat Tahan Dulu)
Game Girl = Mbak-mbak Gamer (atau mbak-mbak warnet?)
Dance Dance Revolution = Revolusi Tari-tari (jadi berasa judul buku diktat pelajaran Seni Tari)
Pro Evolution Soccer (PES) = Sepakbola Pro Perubahan (ini yang bikin judul game pasti supporter anti nurdin sil*t)
Warcraft = Kerajinan Perang (mungkin maksudnya meriam ukir atau perisai batik)
Game Girl = Mbak-mbak Gamer (atau mbak-mbak warnet?)
Dance Dance Revolution = Revolusi Tari-tari (jadi berasa judul buku diktat pelajaran Seni Tari)
Pro Evolution Soccer (PES) = Sepakbola Pro Perubahan (ini yang bikin judul game pasti supporter anti nurdin sil*t)
Warcraft = Kerajinan Perang (mungkin maksudnya meriam ukir atau perisai batik)
segitu dulu gan.. taro pejwan kalo berkenan
ane bantu rate aja ya gan
, maaf belom ISOboleh juga nih
Categories:
25,
Diterjemahkan,
Game,
Judul,
kebahasa,
Setelah,
Teraneh,
Top Stories
0 komeng:
Posting Komentar